Questa pagina è una traduzione dall’inglese. In caso di differenze, fanno fede la versione inglese e le fonti ufficiali. Leggi in inglese
In breve: Un biglietto di ritorno o di andata e ritorno non figura tra le condizioni generali d’ingresso nell’area Schengen, ma figura tra i documenti giustificativi che un agente di frontiera può chiederti di esibire all’arrivo. La guida dell’UE per i cittadini extra-UE dice (in inglese) che “may also have to produce other supporting documents to border officials upon arrival such as an invitation letter, proof of lodging, return or round-trip ticket”.
Cosa dicono davvero le regole
L’ingresso per un soggiorno breve dipende dal giustificare lo scopo e le condizioni del soggiorno, il che include dimostrare mezzi finanziari sufficienti. Il biglietto di ritorno non è nominato come condizione a sé; compare tra i giustificativi che un agente può chiedere, insieme a una lettera d’invito e a una prova dell’alloggio.
La formulazione conta. “May also have to produce” non è “must hold”, e non la tradurremo in qualcosa di più perentorio di ciò che dice. In pratica significa che un agente può chiedere, e tu devi poter rispondere.
La compagnia aerea è una questione a parte
Qualunque cosa dicano le regole d’ingresso, la compagnia che ti trasporta fa il proprio controllo al banco, perché in genere sostiene il costo di riportare indietro chi viene respinto. Per questo le compagnie usano banche dati di settore come Timatic della IATA, e la loro soglia può essere più prudente di quella della frontiera.
Quindi la domanda pratica raramente è “è obbligatorio per legge?”, ma “posso mostrare qualcosa se me lo chiede una delle due persone che possono farlo?”
Se stai chiedendo un visto
La domanda di visto è gestita dal consolato del Paese in cui vai, e ciascuno pubblica il proprio elenco di documenti. Quegli elenchi differiscono, e cambiano. Controlla l’elenco pubblicato dal consolato che gestisce la tua domanda invece di un riassunto generale — compreso questo.
Per le regole d’ingresso Paese per Paese, il nostro verificatore gratuito cita la fonte ufficiale di ogni destinazione e mostra la data dell’ultima verifica.
Domande frequenti
Me lo chiederanno di sicuro?
Vale una prenotazione in attesa?
È lo stesso in tutti i Paesi Schengen?
Fonti
- Travel documents for non-EU nationals — entry conditions for the Schengen areaYour Europe (European Union)
- TimaticInternational Air Transport Association (IATA)
Informazioni generali, non consulenza legale. Le compagnie aeree e gli agenti dell’immigrazione hanno l’ultima parola. Le regole cambiano: controlla la fonte ufficiale prima di partire.
Regole per destinazione
FilippineNuova ZelandaStati UnitiSingaporeColombiaIndonesiaPerùThailandiaVietnamPanamáRegno UnitoGiapponeMessicoBrasileCosta Rica